Keskusteluja taksikuskin kanssa 2
Tulen töistä taksin kyydissä. Asuinalueemme portista pääsee läpi vilauttamalla vartijoille jo tutuksi tullutta naamaani ikkunasta ja kertomalla kotiosoitteen. Lausun kotikatumme nimen ensin suomalaisittain Jipe ja korjaan sitten sen "Chipeksi". Selitän kuskille että tavallaan swahilin lausuminen on suomen puhujalle helppoa, mutta joidenkin sanojen kohdalla täytyy silti varmistella lausunko ne oikein. Kuski ihmettelee, että onko suomi ja swahili muka samanlaisia? No, ei sentään, mutta esimerkiksi opettelemani jäänmurtamislause "mimi ni kuku" on helppo muistaa ja lausua. Sillä saa valtaosan kuulijoista nauramaan, vaikka jotkut kyllä ehdottavat kohteliaan varovasti että ehkä halusin sanoa jotain muuta kuin että "minä olen kana". Taksikuski kertoo Jipen tarkoittavan "anna itsellesi". Jään pohtimaan että meillä ei ole sellaista sanaa. Kyllä sen tietenkin voi ilmaista, mutta ei noin napakasti - mitä se meistä kertookaan! Kuski jatkaa sanan käyttötarko...